Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

windfall gain

Толкование Перевод

1 непредвиденная прибыль

1) General subject: contingent gain, contingent gains

2) Economy: unexpected profit, windfall, windfall profit (напр. в результате повышения цен)

3) Accounting: windfall gain

4) Diplomatic term: windfall profit (в результате повышения цен)

5) Banking: incidental profit

6) EBRD: exceptional profit, unusual profit, windfall profits

Универсальный русско-английский словарь > непредвиденная прибыль
2 прибыль непредвиденная

incidental/windfall profit, windfall gain/profit

4000 полезных слов и выражений > прибыль непредвиденная
3 прибыль прибыл·ь

эк.

(доход) profit, gain, earnings, returns; (выгода) benefit; (выручка) drawings

не ставящий себе целью извлечение прибыли — nonprofit

давать / приносить прибыль — to yield a profit

извлекать прибыль — to derive a profit (from), to make one's profit (of)

извлечь максимум прибыли — to maximize profits

обеспечить прибыль — to ensure a profit

получать прибыль — to get / to make / to receive / to secure a profit (out of), to profit (by / from)

получить прибыль от ведения войны — to make profits from the war

приносить прибыль — to bring in / to produce / to yield a profit

продавать с прибылью — to sell at a profit

распределять прибыли — to allot / to distribute profits

участвовать в прибылях — to share in profits

баснословные прибыли — fabulous profits

большая прибыль — large profit

валовая прибыль — gross profit(s) / margin / returns

военные прибыли — war profits

избыточная прибыль — surplus profit

максимальные прибыли — maximum profits

погоня за максимальными прибылями — drive for maximum profits

монопольная прибыль — monopoly profit

наивысшая прибыль — top gain, maximum profit

стремление получить наивысшую прибыль — urge to obtain maximum profit

накопленная прибыль — net surplus

неожиданная / непредвиденная прибыль (в результате повышения стоимости товарных запасов и т.п.) — windfall (profit)

нераспределённая прибыль — net surplus, retention

ожидаемая прибыль — anticipated yield

плановая прибыль — planned profit

постоянная прибыль — fixed return

производственная прибыль — earned income

сельскохозяйственная прибыль — agricultural profit

средняя прибыль — average profit

скрытая прибыль — hidden profit

торговая прибыль — trade / trading / commercial profit

устойчивая прибыль — sustained profit

хорошая прибыль — good / fair return

чистая прибыль — net / pure / clear profit / income / gain, after-tax profit

данные о прибыли — profit data

доля прибыли — share of profit

уменьшение доли прибыли в цене единицы продукта — profit squeeze

норма прибыли — profit ratio / margin, rate of profit

понижение коэффициента / нормы прибыли — fall of rate of profit

средняя норма прибыли — average rate of profit / production

образование средней нормы прибыли — formation of average rate of profit

перспектива получения прибыли — profit expectations

прибыли акционерной компании — corporate profits

прибыль в оптовой торговле — wholesale margin

прибыль выше среднего конкурентного уровня — supercompetitive return

прибыль до уплаты налога — before-tax profit, profit before tax

прибыль на единицу продукции — unit profit

прибыль на капитал — return on capital

прибыль на инвестированный капитал — return on capital employed / on investment

прибыль ниже среднего конкурентного уровня — sub-competitive return

прибыль от операций на внутреннем рынке — domestic profit

размер прибыли — margin of profit

распределение прибыли — allotment of profit

реинвестирование прибыли — reinvestment of profits

сокращение прибыли — profit shrinkage

точка нулевой прибыли — break-even point

уменьшение прибыли — a drop in profit, profit squeeze

участие в прибылях — share in the profit, profit sharing

Russian-english dctionary of diplomacy > прибыль прибыл·ь
4 доход

1. boot

2. earning earnings

общий объём дохода на протяжении жизни — lifetime earnings

доход; прибыль; заработок; поступления — earning earnings

капитализация дохода — capitalization of earning power

доходы от операций по обмену валют — exchange earnings

доход от предпринимательства — earnings of enterprise

3. earning power

доход от комиссионных операций — commission earnings

чистый заработок, чистый доход — aftertax earnings

ожидаемый уровень дохода — expected earning level

годовая сводка доходов — annual earnings summary

доход от капиталовложений — investment earnings

4. earnings

доход фирмы — company earnings

кривая доходов — earning curve

доход от акций — equity earnings

приносящие доход — earning assets

факторные доходы — factor earnings

5. emolument emoluments

доход от профессии — the emoluments of a profession

6. finance

государственные доходы — finances of a state

7. gain

монопольные доходы — monopoly gains

нелегальные доходы — fraudulent gains

неправедные доходы — misbegotten gains

спекулятивный доход — speculative gain

спекулятивные доходы — speculative gains

8. gainings

9. interest

актив, приносящий процентный доход — interest bearing assets

приносящий процентный доход — carrying an interest

доход от краткосрочных вложений — short interest

приносить процентный доход — yield interest

доход от процентов — income from interest

10. margin

доходы в сфере распределения — distribution margins

предельный чистый доход — marginal net yield

маргинальный доход — marginal income

предельный доход — marginal revenue

11. receipts

случайные доходы — windfall receipts

12. profit

лицо, получающее доходы с недвижимости — pernor of profits

доход от монополий; монопольная прибыль — monopoly profit

доходы имеющиеся только на бумаге — paper profits

сбор доходов — the perception of profits

доход от операций — operating profit

13. incomings

14. profitability

15. profits

делить доходы — split profits

приносить доход — secure profits

доход от монополии — monopoly profit

доход от монополий — monopoly profit

16. yielding

бумаги с высоким доходом — high yielding securities

ценные бумаги с высоким доходом — high yielding securities

17. income; revenue; proceeds

хозрасчетный доход — income from self-supporting performance

функция компенсированного дохода — compensated income change

политика "замораживания доходов" — incomes standstill policy

закон о регулировании цен и доходов — Prices and Incomes act

баланс национального дохода — balance of the national income

18. proceeds

валовая выручка, валовой доход — gross proceeds

доходы от спектакля — proceeds from a performance

употребление дохода — application of proceeds

19. return

внутренняя ставка дохода — internal rate of return

обоснованный уровень дохода — fair rate of return

чистый доход на капитал — net return to capital

доход на факторы производства — factor returns

сокращающиеся доходы — diminishing returns

20. revenue

план дохода — revenue plan

искать доходы — track revenue

доход от налогов — tax revenue

доход от сбыта — sales revenue

счёт доходов — revenue account

21. yield

уровень дохода — bond yield

доход - брутто — gross yield

текущий доход — current yield

уровень доходов — revenue yield

доход по облигациям — bond yield

Антонимический ряд:

1. расход

2. расходы

Русско-английский большой базовый словарь > доход
5 непредвиденный доход

1) General subject: windfall

2) Economy: casual revenue, unexpected income

3) Business: contingent gain

4) Makarov: plum

Универсальный русско-английский словарь > непредвиденный доход
6 государственные доходы

1. finances of a state

закон о регулировании цен и доходов — Prices and Incomes act

налог с доходов акционерных компаний — company income tax

налог на доход от прироста капитала — capital gain tax

налог на доход с недвижимого имущества — property tax

министерство цен и доходов — prices and incomes board

2. government receipts

государственные доходы и расходы — government accounts

случайные доходы — windfall receipts

3. internal revenue

Управление внутренних доходов — Internal Revenue Service

доходы на единицу отправок — revenue per traffic unit

доход на единицу отправок — revenue per traffic unit

Служба внутренних доходов — Internal Revenue Service

доходы журнального издательства — magazines revenue

4. public revenue

план дохода — revenue plan

искать доходы — track revenue

доход от налогов — tax revenue

доход от сбыта — sales revenue

счёт доходов — revenue account

5. public revenues

счет доходов — revenue account

доход от продаж — sales revenue

уровень доходов — revenue yield

доходы от налогов — tax revenues

размеры дохода — adjusted revenue

Русско-английский большой базовый словарь > государственные доходы

См. также в других словарях:

Windfall gain — A windfall gain (or windfall profit) is any type of income that is unexpected. [cite web| url=http://www.revision notes.co.uk/revision/404.html| title=Wealth Effect| date=January 1 2003| accessdate=2007 03 09| publisher=RevisionNotes] The… … Wikipedia
windfall gain — a benefit realised without sacrifice, e.g. obtained by a fisherman s selling his fishing privilege. Also called windfall profit … Dictionary of ichthyology
Windfall — could refer to:* A windfall gain * Windfall (1935 film), a 1935 film with Googie Withers * Windfall (film), a 1955 comedy film with Lionel Jeffries * Windfall (album), an album by Rick Nelson * Windfall II, a horse * Windfall (comics), a DC… … Wikipedia
Windfall profits tax — A windfall profits tax is a higher tax rate on profits that ensue from a sudden windfall gain to a particular company or industry. United StatesIn 1980, the United States enacted the Crude Oil Windfall Profit Tax Act (P.L. 96 223) as part of a… … Wikipedia
Windfall Profit — Der Begriff unverhoffter Gewinn (englisch windfall profit oder windfall gain, deutsch Fallobst Gewinne) wird im Wirtschaftsbereich verwendet. Im engeren Sinne werden damit Vermögenszuwächse bezeichnet, die von Wirtschaftssubjekten wie Unternehmen … Deutsch Wikipedia
Windfall profit — Der Begriff unverhoffter Gewinn (englisch windfall profit oder windfall gain, deutsch Fallobst Gewinne) wird im Wirtschaftsbereich verwendet. Im engeren Sinne werden damit Vermögenszuwächse bezeichnet, die von Wirtschaftssubjekten wie Unternehmen … Deutsch Wikipedia
Windfall profits — Der Begriff unverhoffter Gewinn (englisch windfall profit oder windfall gain, deutsch Fallobst Gewinne) wird im Wirtschaftsbereich verwendet. Im engeren Sinne werden damit Vermögenszuwächse bezeichnet, die von Wirtschaftssubjekten wie Unternehmen … Deutsch Wikipedia
windfall — wind|fall [ˈwındfo:l US fo:l] n 1.) an amount of money that you get unexpectedly ▪ his £2 million windfall in the lottery windfall gain/profit etc (=high profits that you did not expect to make) 2.) a piece of fruit that has fallen off a tree … Dictionary of contemporary English
windfall — noun (C) 1 an amount of money that you get unexpectedly: Jackpot pools winner Salters toasted his 2 million windfall at his Edinburgh home. | windfall gain/profit etc (=high profits that you did not expect to make) 2 a piece of fruit that has… … Longman dictionary of contemporary English
Windfall II — is a horse that has competed internationally in the equestrian sport of eventing. *Foaled: 1992 *Sex: Stallion *Color: Black *Markings: none *Height: 16.3 hh (170cm) *Breed: Registered Trakehner *Breeding: by Habicht, out of Wundermaedel by… … Wikipedia
Windfall — Wind fall , n. 1. Anything blown down or off by the wind, as fruit from a tree, or the tree itself, or a portion of a forest prostrated by a violent wind, etc. They became a windfall upon the sudden. Bacon. [1913 Webster] 2. An unexpected legacy … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

windfall gain

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

windfall gain

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: